藝 文 活 動
|
「亞洲當代版畫展-在竹縣」展覽由「臺灣現代版畫之父」美稱的廖修平教授策展，共邀請日本、韓國、泰國、馬來西亞、大陸和香港等38位及國內88位著名的版畫藝術家每人參展一幅作品，計126幅大作聯展，特別難得是邀請到旅居日本的翁倩玉小姐以精湛的水印木刻〈綠葉翠歌〉作品與會，該作品曾參展日本第73屆白日會展，呈現精密工藝及思鄉之情。8月18日開幕當天翁倩玉小姐及國內外參展藝術家、文化部政務次長蕭宗煌、外交部台灣日本關係協會秘書長張淑玲及竹縣藝文界人士都出席。 翁倩玉做版畫40年，認為版畫印出來的黑很有魅力，結合回憶，她可從黑中看到很多顏色，作畫時也愛留空間給賞畫者想像和思考。〈綠葉翠歌〉這件作品是在日本箱根知名、日本天皇住過的旅店取景，因為富中國味帶給她創作靈感。 文化部政務次長蕭宗煌表示，這場亞洲當代版畫展邀集最傑出的版畫家，是台北、台中之外，最盛大的展覽。 外交部台灣日本關係協會秘書長張淑玲肯定邱縣長這幾年協助台日交流、行銷新竹縣的努力，她說，駐日本代表處官邸大廳有一幅翁倩玉的大版畫作品，是代表處門面。這次在新竹縣的展出集合多國藝術作品，令人驚豔! 廖修平教授說，鈔票、印章、報紙..都有版畫其實都是版報的一種，版畫有複數性、輕便性的特色，這次舉辦亞洲當代版畫展 ，希望透過國際交流提昇文化視野。 縣長邱鏡淳表示，上任以來非常重視藝術文化的軟實力，每年徵選在地版畫家作品，印製贈送國際貴賓及鄉親，強力推廣版畫藝術，這次辦理「亞洲當代版畫展-在竹縣」的大型國際交流展覽，以拓展文化視野。開幕式中由新竹縣泰雅學堂青少年合唱團「泰雅組曲」、新竹縣青年二胡演奏家邱大弓獨奏鄧雨賢名曲及「阿里郎」等曲目揭開序幕，邱鏡淳縣長邀請貴賓於大會主視覺背板留下藝術家簽名，並且致贈感謝狀給廖修平教授、翁倩玉小姐感謝對此次國際版畫展的協助，會中並且由泰雅學堂青少年一一獻花給參展的藝術家貴賓。 文化局長張宜真表示，本次國外的展覽部分，除了邀請旅日名人翁倩玉小姐參展外，另外也邀請了東北亞及東南亞版畫家參展；日本版畫家園山晴巳教授擅長以精湛的手繪彩色平版版畫創作著稱，細膩的技法讓版畫看起來像一幅寫實的畫作；北京印刷學院副教授李嘯非博士，作品以後現代常見的視覺格放，虛像了傳統水墨人物，造成觀者視覺觀念上的強烈衝擊；香港鍾大富教授，利用孔版和十分特殊的礦物顏料，表現自然與經濟間的互證關係，非常特別；韓國洪辰淑教授精確傳達了濟州之美，色彩生動；馬來西亞鍾金鉤教授，創作大型網印作品直接印刷於布面上，訴說現代生活符碼與人文的共存關係；泰國的帝納孔‧卡松蘇萬教授，俐落的凹版並用技法表現出生物的強度，是雙年展的常勝軍。 廖修平教授結合民俗內容，典雅精緻的傳達福、壽的想望，具有強烈的個人風格；鐘有輝教授「能量顯現」傳遞生命強韌特質，構圖與色彩非常具有特色；呂燕卿教授渾然一體的表現海天遊蹤的視覺感受，收放自如；徐明豐老師渾然天成的刻劃出作者對城市的印象感覺；陳永欽與朱錦城兩位傑出在地版畫家是全國版畫首獎多次得主，作品精彩非凡，以木版彩色套印表現他們關心的主題；甫獲今年中華民國國際版畫雙年展銀牌獎的羅平和，以他一貫關心的土地與環境議題，搭配精彩絕倫的木口木刻版畫，深刻動人。 |