【記者魏雲日/新竹報導】2025-10-26
           民國114年10月16日至19日，玄奘大學應用日語學系的學生們在徐秀瑩老師的帶領下前往日本石川縣金澤市，進行為期四天的移地教學活動。本次交流活動與日本金澤星稜大學女子短期大學部的同學們攜手合作，促進了兩校之間的文化交流。

在這四天的行程中，同學們參觀了富有歷史文化的東茶屋街、神聖的石浦神社以及充滿知識的天文館。學生們在不同於以往的環境中，實際使用日語與當地的店員進行對話，增強了語言實踐的機會。

金澤星稜大學女子短期大學部師生熱情接待，安排多項活動與行程。使得雙方不僅有機會進行對話，還能一起玩遊戲、討論，促進彼此之間的了解與友誼，讓此次交流活動變得充實而有意義。


圖1：日本金澤星稜大學女子短期大學部正門  圖/玄奘大學提供

參與學生表示，原本對於說日語感到緊張不安，但透過多次練習，漸漸有了說的勇氣，獲益匪淺。他們也非常高興金澤星稜大學女子短期大學部的同學們耐心地陪伴大家說話，讓他們有了更多表達的信心。此外，雖然同學們曾經在日本旅行，但大多數是使用地下鐵作為交通工具，這次首次體驗搭乘當地市民生活中最普及的公車，觀察到與台灣截然不同的生活細節。
 

圖2：玄大應日系與金澤星稜大學女子短大部的同學們相互自我介紹  
 

圖3：金澤星稜大學女子短大部同學們的日語擬聲詞教學
 

圖4：在東茶屋街的咖啡廳與金澤星稜大學女子短大部的同學們交流

圖5：玄大應日系與金澤星稜大學女子短大部兩校學生共同討論
 

圖6：玄大應日系的同學們與金澤星稜大學女子短大部的同學們玩紙牌遊戲

 透過此次移地教學活動，學生們不僅提升了日語能力，也深刻體會到日本不同地方的文化與人情，為未來的學習與交流奠定了良好的基礎。

玄大應日系長期推動「學用合一」與「國際移動力」導向課程，結合理論與實務訓練，讓學生畢業即能銜接職場。隨著海外實習與交換計畫持續深化，玄大應日系一步步成為培育具全球競爭力與跨文化專業力日語人才的重要基地。